Алексей Писемский В водовороте
______________
* О, сумасбродство! (франц.).
- Венчальное платье можете не надевать: мы сделаем это очень скромно.
- Наконец, я прямо тебе скажу: j'ai peur du mariage!..* Меня муж, пожалуй, бить станет: зачем я, старая хрычовка, замуж шла!..
______________
* Я боюсь замужества! (франц.).
- Нет, я вас бить не стану! - произнес барон с некоторым чувством.
- Когда же ты хочешь, чтоб я вышла за тебя?
- Чем скорее, тем лучше, - хоть на этой же неделе.
- Ха-ха-ха! - опять начала смеяться Анна Юрьевна. - Я все не могу представить себе невестою себя! Бочка сороковая этакая - невеста!..
Барон на это молчал: он видел уже, что Анна Юрьевна согласится выйти за него замуж.
- Потом-с, - продолжал он, помолчав немного, - женясь на вас, я окончательно обрубаю для себя всякую иную житейскую карьеру и, покуда вы будете сохранять ко мне ваше милостивое внимание, я, без сомнения, буду всем обеспечен; но, может быть, в одно прекрасное утро... наперед испрашиваю извинения в моем предположении... в одно утро, несмотря на то, что я буду муж ваш, вы вздумаете сказать мне: "Убирайтесь вон!" - и я очучусь на голом снегу, ни с чем...
- За что же я скажу тебе это?
- Да хоть за то, что вам понравится какой-нибудь другой мужчина.
- Вот что выдумал!.. Понравится другой мужчина! Знаю я вас: vous etes tous les memes mauvais et dete-stables!*
______________
* вы все одинаково дурны и отвратительны! (франц.).
- Не ручайтесь, Анна Юрьевна, не ручайтесь! - сказал барон опять с некоторым чувством. - Ни один человек не может сказать, что он будет завтра!
- А я могу, потому что я стара...
Барон пожал плечами.
- Не настолько, мне кажется, еще... а потому я просил бы вас обеспечить меня при жизни и хоть небольшую часть вашего состояния передать мне.
- Да изволь, если уж это так тебя беспокоит! - сказала, слегка усмехнувшись, Анна Юрьевна. - Я, пожалуй, когда ты сделаешься моим мужем, и на остальное мое именье дам тебе завещание!.. Что мне каким-то родственникам моим, шелопаям, оставлять его.
0uqkjdy
Население РФ сократится вопреки воле Кремля. Нам не страшен крепкий рубль. Для финансовых рынков напишут новые правила. Леонид Меламед возвращается в энергетику.
Основные положения военной реформы не ясны даже генералам. Тегеран выиграл время. Сумеет ли сохранить мир? на митингах в Москве, Химках и Петербурге. Милиция и преступники готовятся к началу курортного сезона. Автолюбители хотят госконтроля над стоимостью топлива. Сильвио Берлускони поддержал Дмитрия Медведева во всем. Автоконцерны страны делают ставку на гибриды и дизели. Минфин к выборам найдет деньги на увеличение пенсий. Токио предлагает России новые отношения. В Швеции поймали чеченцев с оружием и взрывчаткой. Дефицит — почти 7% ВВП.
Тогда, когда над землей пролетает черное и низкое дождевое облако, мерцают молнии, гремит гром и все это сопровождается сильными порывами ветра и проливным дождем, формируются переживание и боязнь. Огромные грозовые облака доходят в высоту 17 км и выше. Они накапливают в себе энергию, достаточную для освещения маленького местечка в течение года.
